Моята преводачница 3

“Небесна светулке, скромна звездицe
водач на моряците, мундщук на тръбата
как потайно озаряваш тъмнината
виолеткe от светлина, бедна искрицe

дом на космоса, най-малка следице
от стъпките на Бог, велико чудо си…”

Мигел де Унамуно

 

Нощ

Свещ, кандило
фенер и светулка
Съзвездието на стрелката на компаса.

Прозорчета от злато трептят.
А в зората се люшкат
кръстопътища над всичко

Свещ, кандило
фенер и светулка

Ф.Г.Лорка

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s